I just wanted to let you know that I managed to reproduce this in a Virtual Machine, where I installed a Traditional Chinese version of Visual Studio 2010.
We now have a good repro, and will be able to pinpoint the source of the bug. I will let you know how it goes.
Thanks again!