Hi Patrick,
You can find a lot of information on best practices for unit testing Legacy Code on our website, you can search the key work in our website and find several webinars and blog posts about it.
Here are some:
Best,
Alon Sapozhnikov.
Typemock Team.